महिलाओं की आत्मरक्षा के उद्देश्यों के लिए पौधों के अर्क के एरोसोल के विपणन, अधिग्रहण और धारण का प्रावधान करता है; पौधों के अर्क के एरोसोल के अनुचित उपयोग के लिए दंड की स्थापना करता है; और 22 दिसंबर, 2003 की कानून संख्या 10,826 (डिसार्माम) में संशोधन करता है

गणतंत्र के राष्ट्रपति का कार्यालय
राष्ट्रपति कार्यालय
विशेष कानूनी मामलों के लिए सचिवालय

अधिनियम संख्या 15.474, 23 जुलाई, 2026 को

वीटो संदेश

यह महिलाओं की व्यक्तिगत रक्षा के उद्देश्य से पौधों के अर्क के एरोसोल के व्यापार, अधिग्रहण और धारण के बारे में प्रावधान करता है; पौधों के अर्क के एरोसोल के अनुचित उपयोग के लिए दंडात्मक प्रावधान करता है; और अस्त्र-निषेध अधिनियम (कानून संख्या 10.826, 22 दिसंबर, 2003) में संशोधन करता है।

गणतंत्र के राष्ट्रपति यह सूचित करते हैं कि राष्ट्रीय कांग्रेस ने इस कानून को अधिनियमित किया है और मैं इसे अनुमोदित करता हूँ:

अध्याय I

प्रारंभिक प्रावधान

धारा 1: महिलाओं की व्यक्तिगत रक्षा के उद्देश्य से, यदि इसके लिए संबंधित प्राधिकरण द्वारा उचित अनुमोदन प्राप्त हो चुका हो, तो पौधों के अर्क के एरोसोल का राष्ट्रीय क्षेत्र में व्यापार, अधिग्रहण और धारण करना अनुमत है।

धारा १(१) इस अनुच्छेद के प्रारंभिक भाग में उल्लिखित अधिग्रहण और धारण की अनुमति निम्नलिखित शर्तों पर प्रदान की जाएगी:

क. अठारह (१८) वर्ष से अधिक आयु की महिला को स्वतः;

ख. (प्रतिबंधित)

धारा १(२) इस अधिनियम के उद्देश्यों के लिए, वनस्पति अर्कों का एरोसॉल एक पोर्टेबल उपकरण है, जिसकी चोट पहुँचाने की क्षमता कम होती है और जो कैप्सिकम के ऑलियोरेज़िन या अन्य योग्य प्राधिकरणों द्वारा अनुमोदित वनस्पति अर्कों के आधारित काली मिर्च के स्प्रे का उपयोग करता है, तथा जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ता की शारीरिक या यौन अखंडता के प्रति वर्तमान या तत्काल आक्रमण को रोकने के लिए आक्रमणकारी को अस्थायी रूप से नियंत्रित करना है।

धारा १(३) वनस्पति अर्कों के एरोसॉल की तकनीकी विशिष्टताएँ, क्षमता सीमाएँ, सक्रिय पदार्थ की सांद्रता और सुरक्षा मानकों को एक विनियमन में परिभाषित किया जाएगा, जिसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य निगरानी एजेंसी (Anvisa) और अन्य संबंधित प्राधिकरणों के मानकों का पालन किया जाएगा।

धारा 4º अधिकृत निर्माता को, जब वह पौधे के अर्क के एरोसॉल में सक्रिय घटक के रूप में कैप्सिकम की ऑलियोरेज़िन का उपयोग करता है, तो सेना कमांड द्वारा निर्धारित प्रतिबंधित पदार्थों के उपयोग से संबंधित सीमाओं का पालन करना आवश्यक है।

धारा 5º (अमान्य)।

धारा 6º पौधे के अर्क के एरोसॉल के 50 मिलीलीटर (पचास मिलीलीटर) से अधिक क्षमता वाले पात्रों को प्रतिबंधित उपयोग के लिए वर्गीकृत किया गया है, जो केवल सशस्त्र बलों, सार्वजनिक सुरक्षा अधिकारियों, नगर पालिका रक्षकों तथा राज्य की संस्थाओं और सरकारी अधिकारियों की सुरक्षा के लिए उत्तरदायी अन्य अधिकारियों के लिए आरक्षित हैं।

धारा 2º इस कानून के अंतर्गत उल्लिखित पौधे के अर्क के एरोसॉल की खरीद निम्नलिखित शर्तों पर निर्भर करेगी:

I – न्यूनतम आयु 18 (अठारह) वर्ष का प्रमाणन;

II – (अमान्य);

III – फोटो युक्त आधिकारिक पहचान पत्र का प्रस्तुतीकरण;

IV – स्थायी निवास का प्रमाण पत्र का प्रस्तुतीकरण;

वी - किसी भी आपराधिक दोषी फैसले की अनुपस्थिति, जो किसी गंभीर हिंसा या गंभीर धमकी के साथ किए गए जानबूझकर अपराध के कारण हो, जिसका सत्यापन स्व-घोषणा द्वारा किया जाएगा।

एकमात्र उपधारा। व्यापारिक प्रतिष्ठान को खरीदार की पहचान सहित एक सरलीकृत बिक्री रिकॉर्ड पाँच (५) वर्षों तक रखना होगा, जिसमें १४ अगस्त २०१८ के अंकित कानून संख्या १३.७०९ (सामान्य व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून) में निर्धारित प्रावधानों का पालन करना आवश्यक है।

अनुच्छेद ३। इस कानून द्वारा अनुमोदित पौधों के अर्क का एयरोसोल:

I - व्यक्तिगत और अहस्तांतरणीय उपयोग के लिए होगा;

II - घातक प्रभाव या स्थायी विषाक्तता वाले किसी भी पदार्थ को शामिल नहीं कर सकता;

III - कार्यकारी शाखा द्वारा जारी विनियमन में निर्धारित तकनीकी और सुरक्षा मानकों का पालन करना आवश्यक होगा।

धारा 4: इस कानून में वर्णित पौधों के अर्क के एयरोसॉल उपकरणों का उपयोग केवल तभी वैध माना जाएगा जब यह 7 दिसंबर, 1940 के डिक्री-लॉ संख्या 2.848 (दंड संहिता) की धारा 25 के अनुसार, वर्तमान या आसन्न अन्यायपूर्ण आक्रमण को रोकने के लिए किया जाए, और यह उपयोग समानुपातिक और मापदंडित हो, तथा खतरे के तुरंत निष्प्रभावित होने के बाद तुरंत समाप्त कर दिया जाए।

अध्याय II

व्यापार, अधिग्रहण और धारण के बारे में

धारा 5: पौधों के अर्क के एयरोसॉल के व्यापार को प्राधिकृत करने और उसकी निगरानी करने का कार्य केंद्र सरकार के प्रशासनिक अधिकार क्षेत्र में है, जैसा कि इस कानून में वर्णित है।

धारा 6: पौधों के अर्क के एयरोसॉल के व्यापार के लिए प्राधिकृत स्थापना के निम्नलिखित कर्तव्य होंगे:

I – उत्पाद की पूर्ण ट्रेसेबिलिटी सुनिश्चित करने के लिए बिक्री का रजिस्टर रखना;

II – उपकरण के सही, सुरक्षित और ज़िम्मेदार उपयोग के बारे में मूलभूत दिशा-निर्देश प्रदान करना;

III – प्रचलित कानून के अनुसार कर दस्तावेज़ जारी करना;

चार - इस कानून के अंतर्गत पौधों के अर्क के एयरोसोल के खरीदार और उस व्यक्ति के आँकड़े दर्ज करना जो उसका कब्जा रखेगा।

एकमात्र धारा। इस अनुच्छेद की मुख्य धारा के खंड चार में उल्लिखित जानकारी को कार्यकारी शाखा द्वारा निर्मित और प्रबंधित एक विशिष्ट डेटाबेस में दर्ज किया जाएगा।

अध्याय तीन

(प्रतिबंधित)

धारा ७ (प्रतिबंधित)।

धारा ८ (प्रतिबंधित)।

अध्याय चार

(प्रतिबंधित)

धारा ९ (प्रतिबंधित)।

अध्याय पाँच

अंतिम प्रावधान

धारा 10. महिलाओं के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा प्रशिक्षण और कम आघातक उपकरणों के उपयोग के राष्ट्रीय कार्यक्रम की स्थापना की जाती है।

खंड 1. इस धारा के मुख्य भाग में उल्लिखित कार्यक्रम निम्नलिखित दिशा-निर्देशों का पालन करेगा:

I – (प्रतिबंधित);

II – वैध आत्मरक्षा की कानूनी सीमाओं और उपकरण के अत्यधिक उपयोग के परिणामों के बारे में मार्गदर्शन;

III – पारिवारिक हिंसा के चक्र और शिकायत के माध्यमों के बारे में सूचनात्मक सामग्री का प्रसार;

IV – वनस्पति निकाल वाले एरोसॉल के ज़िम्मेदार उपयोग पर शैक्षिक अभियानों का संवर्धन;

खंड 2. कार्यक्रम के कार्यान्वयन को क्रमिक रूप से, एक विशिष्ट विनियमन के माध्यम से किया जाएगा, जिसमें बजटीय कार्यान्वयन, समझौतों का निष्पादन और साझेदार संस्थाओं की भागीदारी का नियमन किया जाएगा।

धारा 11. यह कानून इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगी।

ब्राज़ीलिया, 23 जुलाई 2026; स्वतंत्रता का 205वां वर्ष और गणतंत्र का 138वां वर्ष।

लुइज़ इनासियो लुला दा सिल्वा
डारियो कार्नेवाली दुरिगन
वेलिंगटन सेसार लिमा ए सिल्वा
मार्सिया हेलेना कार्वाल्हो लोपेस
ब्रूनो मोरेट्टी

यह पाठ 24.7.2026 के डीओयू में प्रकाशित पाठ के स्थान पर नहीं है

*

 

गणतंत्र की अध्यक्षता

नागरिक गृह

विशेष विधिक मामलों का सचिवालय

अध्यादेश संख्या 15,474, जुलाई 23, 2026

अस्वीकृति संदेश

महिलाओं की आत्मरक्षा के उद्देश्यों के लिए पौधों के अर्क के एयरोसॉल के विपणन, अधिग्रहण और धारण का प्रावधान करता है; पौधों के अर्क के एयरोसॉल के अनुचित उपयोग के लिए दंड की स्थापना करता है; और 22 दिसंबर, 2003 के कानून संख्या 10,826 (निःशस्त्रीकरण अधिनियम) में संशोधन करता है।

गणराज्य के राष्ट्रपति मैं यह सूचित करता हूँ कि राष्ट्रीय कांग्रेस ने निम्नलिखित कानून को अधिनियमित किया है और मैं इसे अनुमोदित करता हूँ:

अध्याय I

प्रारंभिक प्रावधान

धारा 1º पौधों के अर्क के एयरोसॉल का विपणन, अधिग्रहण और धारण पूरे राष्ट्रीय क्षेत्र में अधिकृत है, बशर्ते कि वे महिलाओं की आत्मरक्षा के उद्देश्यों के लिए संबंधित प्राधिकारी निकाय द्वारा उचित रूप से अधिकृत हों।

धारा 1º इस अनुच्छेद के मुख्य भाग में उल्लिखित अधिग्रहण और धारण के लिए अधिकार निम्नलिखित प्रकार से प्रदान किया जाएगा:

I – स्वतः ही, अठारह (18) वर्ष से अधिक आयु की महिला को;

II – (वीटेड)

धारा २(२) इस कानून के उद्देश्यों के लिए, पौधों के अर्क का एक ऐरोसॉल एक पोर्टेबल उपकरण माना जाता है, जिसकी आक्रामक क्षमता कम होती है और जो कैप्सिकम ऑलियोरेज़िन या अन्य योग्य निकायों द्वारा अनुमोदित पौधों के अर्क पर आधारित काली मिर्च के स्प्रे का उपयोग करता है, जिसका उद्देश्य उपयोगकर्ता की शारीरिक या यौन अखंडता के प्रति वर्तमान या आसन्न आक्रमण को रोकने के लिए आक्रमक को अस्थायी रूप से नियंत्रित करना है।

धारा २(३) पौधों के अर्क के ऐरोसॉल के तकनीकी विनिर्देशों, क्षमता सीमाओं, सक्रिय पदार्थ की सांद्रता और सुरक्षा मानकों को नियमावली में परिभाषित किया जाएगा, जिसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य निगरानी एजेंसी (Anvisa) और अन्य योग्य निकायों के नियमों का पालन किया जाएगा।

धारा २(४) अधिकृत निर्माता, जब पौधों के अर्क के ऐरोसॉल के सक्रिय संयोजन के हिस्से के रूप में कैप्सिकम ऑलियोरेज़िन का उपयोग करता है, तो सेना कमांड द्वारा प्रदान की गई प्रतिबंधित पदार्थों के सीमित उपयोग से संबंधित सीमाओं का पालन करेगा।

धारा 5º (अमान्य)।

धारा ६(६) वह धातु के डिब्बे जिनकी क्षमता पौधों के अर्क के एयरोसॉल के ५० मिलीलीटर (पचास मिलीलीटर) से अधिक हो, प्रतिबंधित उपयोग के अंतर्गत आते हैं और ये केवल सशस्त्र बलों, सार्वजनिक सुरक्षा एजेंसियों, नगरपालिका रक्षकों तथा राज्य संस्थानों और सरकारी अधिकारियों की सुरक्षा के लिए उत्तरदायी अन्य निकायों के लिए ही निर्धारित हैं।

धारा २ इस कानून में उल्लिखित पौधों के अर्क के एयरोसॉल के अधिग्रहण के लिए निम्नलिखित शर्तें लागू होंगी:

क. न्यूनतम आयु १८ (अठारह) वर्ष का प्रमाण;

II – (अमान्य);

ग. एक आधिकारिक फोटो पहचान पत्र का प्रस्तुतीकरण;

घ. स्थायी निवास का प्रमाण प्रस्तुत करना;

ङ. किसी भी ऐसे आपराधिक दोषी फैसले का अभाव जो किसी जानबूझकर किए गए अपराध के लिए हो जिसमें हिंसा या गंभीर धमकी शामिल हो, जिसका स्व-घोषणा द्वारा प्रमाणन किया गया हो।

एकल अनुच्छेद। वाणिज्यिक प्रतिष्ठान को खरीदार की पहचान सहित बिक्री का सरलीकृत रिकॉर्ड 5 (पाँच) वर्षों तक रखना होगा, जो आठवीं अगस्त, 2018 के कानून संख्या 13,709 (सामान्य व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून) के प्रावधानों के अधीन होगा।

धारा 3: इस कानून द्वारा अनुमोदित पौधा निकायों का एयरोसॉल:

I – व्यक्तिगत और गैर-हस्तांतरणीय उपयोग के लिए होगा;

II – घातक प्रभाव या स्थायी विषाक्तता वाले पदार्थों को शामिल नहीं कर सकता है;

III – कार्यकारी शाखा के विनियमन में परिभाषित तकनीकी और सुरक्षा मानकों का पालन करना आवश्यक है।

धारा 4: इस कानून में प्रदान किए गए पौधा निकायों के एयरोसॉल उपकरणों का उपयोग केवल तभी वैध माना जाएगा जब यह अन्यायपूर्ण आक्रमण को रोकने के लिए किया जाए, जो वर्तमान या तत्काल आने वाला हो, जैसा कि 7 दिसंबर, 1940 के अध्यादेश-कानून संख्या 2,848 (दंड संहिता) की धारा 25 के अनुसार हो, और यह आनुपातिक तथा मामूली उपयोग के माध्यम से किया जाए, जो खतरे के निष्प्रभावी होने के तुरंत बाद समाप्त हो जाए।

अध्याय II

विपणन, अधिग्रहण एवं अधिकार

धारा ५ — इस कानून में उल्लिखित पौधों के अर्क के एरोसॉल के विपणन को प्राधिकृत करने और उसकी देखरेख करने का कार्य केंद्रीय कार्यपालिका के पास है।

धारा ६ — पौधों के अर्क के एरोसॉल के विपणन के लिए प्राधिकृत स्थापना को निम्नलिखित करना आवश्यक है:

क) उत्पाद की ट्रेसैबिलिटी सुनिश्चित करने वाले विक्रय अभिलेख रखना;

ख) उपकरण के सही, सुरक्षित और ज़िम्मेदार उपयोग के बारे में मूलभूत मार्गदर्शन प्रदान करना;

ग) वर्तमान कानूनी प्रावधानों के अनुसार कर दस्तावेज़ जारी करना;

घ) इस कानून में उल्लिखित पौधों के अर्क के एरोसॉल के खरीदार तथा उसके धारक के विवरण दर्ज करना।

एकल अनुच्छेद — इस धारा के मुख्य भाग के खंड घ में उल्लिखित सूचनाओं को कार्यपालिका द्वारा निर्मित और प्रबंधित एक स्वतंत्र डेटाबेस में दर्ज किया जाएगा।

अध्याय तृतीय

(प्रतिबंधित)

धारा ७ (प्रतिबंधित)।

धारा ८ (प्रतिबंधित)।

अध्याय चतुर्थ

(प्रतिबंधित)

धारा ९ (प्रतिबंधित)।

अध्याय पंचम

अंतिम प्रावधान

धारा 10. महिलाओं के लिए स्व-रक्षा और कम आघातक क्षमता वाले उपकरणों के उपयोग के राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम की स्थापना की जाती है।

§ 1º इस धारा के मुख्य भाग में उल्लिखित कार्यक्रम निम्नलिखित दिशा-निर्देशों का पालन करेगा:

I - (हटाया गया);

II - स्व-रक्षा की कानूनी सीमाओं और उपकरण के अति-आनुपातिक उपयोग के परिणामों के बारे में मार्गदर्शन;

III - पारिवारिक हिंसा के चक्र और शिकायत दर्ज कराने के माध्यमों पर सूचनात्मक सामग्री का प्रसार;

IV - पौधों के अर्क से बने एयरोसॉल के ज़िम्मेदार उपयोग पर शैक्षिक अभियानों का संवर्धन;

§ 2º कार्यक्रम के क्रमिक कार्यान्वयन को उसके स्वयं के विनियमन के माध्यम से सुनिश्चित किया जाएगा, जिसमें बजट के क्रियान्वयन, समझौतों के निष्कर्षण और सहयोगी संस्थाओं की भागीदारी को विनियमित किया जाएगा।

धारा 11. यह अधिनियम इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगा।

ब्राज़ीलिया, 23 जुलाई, 2026; स्वतंत्रता का 205वाँ वर्ष और गणतंत्र का 138वाँ वर्ष।

लुइज़ इनासियो लुला दा सिल्वा

डारियो कार्नेवाली दुरिगन

वेलिंगटन सेज़ार लीमा एंड सिल्वा

मार्सिया हेलेना कार्वाल्हो लोपेस

ब्रूनो मोरेट्टी

यह पाठ २४.७.२०२६ को डीओयू में प्रकाशित पाठ के स्थान पर नहीं लिया जाता है

*